Експертний висновок, щодо правильності звукового оголошення «Виходячи з вагона, не залишайте своїх речей!», що транслюється в рухомому складі метрополітену, Інститут мовознавства ім. О.О.Потебні Національної академії наук України направлений листом від 14.09.2017 №131/153 до КП «Київський метрополітен».
Нормативною треба визнати форму оголошення «Виходячи з вагона, не залишайте своїх речей!» (нормативний варіант: «Виходячи з вагона, не кидайте своїх речей!»).
У сучасній українській літературній мові при перехідних дієсловах із заперечною часткою не додаток стоїть здебільшого в родовому відмінку. Дієслова залишати, кидати – перехідні, а отже, іменник, що виконує роль додатка в аналізованих реченнях, повинен стояти в родовому відмінку множини (словоформа речей). Іншими словами, якщо присудок виражає заперечення, то прямий додаток виступає в родовому відмінку: не написав курсової роботи, не розв’язав задачі, не намалював картини, не залишив речей.